El XIV Congreso Mundial de Estudios Judaicos, realizado en Jerusalén en agosto de 2005, marcó para AMILAT – Asociación Israelí de Investiga–dores del Judaísmo Latinoamericano un hito importante: en efecto, en ese año AMILAT celebró sus  primeros treinta años de existencia y sus prime- ros veinte años de participación en dicho Congreso, la más importante  reunión internacional de expertos e investigadores en todas las áreas de las ciencias judaicas.

En ese y otros marcos, la creciente relevancia y visibilidad de los estudios sobre judaísmo latinoamericano refleja los avances logrados en este campo. Avances que incluyen su lenta pero constante integración con los estudios sobre otras áreas históricas, geográficas, sociales y culturales del judaísmo mundial. Efectivamente, cada vez son más los investigadores que perciben la correlación entre las experiencias judías en América Latina y en otras regiones del globo. Al mismo tiempo, se presta creciente atención a lo que diferencia y asemeja a las diversas realidades judías dentro de la misma América Latina, y a la necesidad de comprender las peculiaridades distintivas de cada una de ellas.

AMILAT se enorgullece en presentar el sexto volumen de su serie Judaica Latinoamericana, que incluye la mayor parte de los trabajos presentados en el congreso de 2005 por investigadores establecidos en las Américas, Europa e Israel. Como los anteriores, este volumen es multidisciplinario y pluritemático. La primera sección del mismo, “Estudios intracomunitarios”, reúne investigaciones sobre temas ubicados en el interior de las comunidades de Argentina, Brasil y México, ordenadas según un criterio cronológico. Los trabajos incluidos en “Los judíos y/en su entorno” se ocupan de las relaciones entre individuos y comunidades judías con la historia y la sociedad generales en las que aquéllos se insertan. La sección “Holocausto” contiene tanto estudios históricos como estudios sobre escritores que acusaron el impacto de la Shoá en su actuación pública y/o su creación literaria. “Literatura” presenta investigaciones sobre narrativa, poesía y teatro creados por judíos en Argentina y Brasil.

Cuando este libro se hallaba en las etapas finales de su preparación, nos consternó la noticia del fallecimiento de Jacobo Kovadloff, quien estuvo entrañablemente ligado a los proyectos de AMILAT desde sus comienzos. Kovadloff –Pipo para sus amigos– fue, en su larga carrera de activista, funcionario y publicista, participante y testigo de procesos que afectaron de manera fundamental a los judíos de América Latina y especialmente de Argentina. A su incansable lucha en favor de los derechos humanos sumó su reflexión inteligente y su capacidad tanto de analizar los hechos como de prever los rumbos deseados e indeseados a los que éstos podían conducir. A él dedicamos, con respeto, admiración y nostalgia por su lucidez y simpatía, este volumen de Judaica Latinoamericana.

Los coordinadores de Judaica Latinoamericana VI manifiestan su agradecimiento a los autores, supervisores de estilo y responsables de la edición e impresión del volumen, y a las entidades que brindaron el apoyo económico que lo hizo posible.

Coordinadores:
Margalit Bejarano, Florinda F. Goldberg, Yossi (Jorge) Goldstein

Consejo de Redacción:
Deby Babis, Moshé Nes-El, Joseph Rosen, Leonardo Senkman, Silvia Schenkolewski-Kroll, Efraim Zadoff

Jerusalén, 2009

> PORTADA E ÍNDICE