En 1985, AMILAT – Asociación Israelí de Investigadores del Judaísmo Latinoamericano organizó por primera vez una sección dedicada a América Latina en el marco del IX Congreso Mundial de Estudios Judaicos, el evento académico más importante en el campo de la investigación multidisciplinaria del judaísmo. Tres años después, en 1988, los trabajos presentados en las sesiones fueron publicados en el primer volumen de Judaica Latinoamericana.

Se estableció de ese modo una tradición que ha continuado a lo largo de los congresos siguientes, de los que resultaron los volúmenes II, III y IV, serie que tenemos la satisfacción de enriquecer con Judaica Latinoamericana V, el cual reúne los trabajos expuestos y debatidos en el XIII Congreso, que tuvo lugar en Jerusalén en agosto de 2001.

La publicación de este volumen en 2005 coincide con el trigésimo aniversario de AMILAT, creada en 1975 por un grupo de investigadores independientes en diversas áreas del judaísmo latinoamericano. Esta continuidad está relacionada con el más amplio fenómeno del reconocimiento de este ámbito de estudios como un área distintiva ubicada en el cruce entre las ciencias judaicas y las investigaciones sobre América Latina. Reconocimiento que incluye el del enriquecimiento que dichos estudios aportan a los dos espacios científicos de los que participan. No puede tenerse una visión completa de la vida judía en el mundo sin tomar en cuenta las experiencias y creaciones de los judíos en la América española y portuguesa. No puede comprenderse cabalmente la realidad histórica de los diferentes países latinoamericanos sin tener en cuenta la presencia en los mismos de los judíos y sus culturas. 

Este quinto volumen de Judaica Latinoamericana es multi-disciplinario y pluritemático. Los trabajos incluidos, fruto de la labor continua de investigadores que trabajan en Israel, Brasil, Argentina, México y Alemania, cubren un espectro cronológico que va desde la época colonial hasta nuestros días, y aparecen agrupados en campos temáticos amplios y en algunos casos interdisciplinarios: dinámica comunitaria, economía y política, historia del sionismo, literatura y cultura.

Los redactores de este volumen manifiestan su agradecimiento a los autores, los supervisores de estilo, los encargados de la edición e impresión, y a las entidades que brindaron su apoyo económico; todos ellos han hecho posible esta publicación.

Redactores:
Florinda F. Goldberg, Yossi (Jorge) Goldstein, Efraim Zadoff

Consejo de Redacción:
Margalit Bejarano, Graciela Ben-Dror, Moshé Nes-El, Joseph Rosen, Silvia Schenkolewski-Kroll, Leonardo Senkman

Jerusalén, 2005

> PORTADA E ÍNDICE