AMILAT – Asociación Israelí de Investigadores de Judaísmo Latinoamericano se complace en presentar el octavo volumen de la serie Judaica Latinoamericana, inaugurada en 1988. El objetivo de la serie es publicar trabajos expuestos en la Sección de América Latina que forma parte, desde 1985, del Congreso Mundial de Estudios Judaicos realizado cada cuatro años en Jerusalén. Judaica Latinoamericana VIII incluye los correspondientes al décimo-sexto de dichos congresos, que tuvo lugar en la Universidad Hebrea en agosto de 2013.

Como es ya tradición desde la publicación del primer volumen en 1988, presentamos una constelación de artículos que, desde diversas disciplinas, estudian distintos aspectos del judaísmo en América Latina y sus intersecciones internas y externas con los entornos comunitarios, nacionales y transnacionales. Todos los artículos constituyen un aporte original e inédito a dicho campo de investigación.

El diseño de las secciones que componen este volumen ha seguido un esquema temático, y por ende multidisciplinario. En lo posible, el orden de los artículos dentro de cada sección es cronológico, según el período estudiado por cada uno de ellos.

Las tres primeras secciones analizan procesos al interior de las comunidades: la inmigración, la colonización y la cultura urbana vistas desde la historia y la demografía; las agrupaciones y movimientos ideológicos locales, creados a partir de ideologías vigentes en el mundo y en los colectivos judíos; y las distintas dinámicas de la religiosidad, fenómeno que recientemente ha adquirido creciente incidencia en la vida judía.

La época de la Shoá es el objeto de una sección que incluye un estudio sobre el salvamento de judíos rumanos por un diplomático chileno, y un análisis contextualizado de un singular libro de Stefan Zweig.

El impacto del transnacionalismo en el judaísmo latinoamericano informa dos secciones, en los que destaca como fenómeno y también como perspectiva de análisis. La primera se ocupa de la reformulación de la idea de diáspora: un artículo presenta una visión panorámica del transnacionalismo en América Latina y tres trabajos estudian casos concretos. La segunda sección se ocupa de la educación en el contexto transnacional: tres de los trabajos se basan en una amplia investigación reciente acerca de educadores judíos de América Latina; los completa el estudio de un caso de educación no formal.

La última sección se centra en la creación literaria. Dos artículos se ocupan de dos figuras reiteradas dentro de la literatura brasileña: el cristiano nuevo y el judío errante. Un trabajo enfoca el rol del humor judío en una novela sobre la dictadura argentina. Otro trabajo muestra la incidencia del imaginario judío en una novela que conjuga lo transhistórico con lo transnacional. Completa la sección un estudio sobre temas judaicos en un cuento de Jorge Luis Borges.

Este volumen está dedicado a la memoria del Dr. Moshé Nes El z»l (Chile 1932 – Israel 2014), socio fundador y miembro permanente de AMILAT. Moshé Nes El dedicó su vida a la investigación histórica del judaísmo latinoamericano (sobre todo en Chile), así como a la promoción y difusión de esa área dentro y fuera del ámbito académico.

Los coordinadores de Judaica Latinoamericana VIII expresan su reconocimiento a los autores de los trabajos, así como a los supervisores de estilo y a los responsables de la edición e impresión del volumen. En particular AMILAT agradece el apoyo económico otorgado por la Unión Mundial de Estudios Judaicos, y por el Centro Liwerant para el Estudio de América Latina, España y Portugal y sus Comunidades Judías (2009-2015), que hicieron posible la concreción de este proyecto.

Coordinadores:
Florinda F. Goldberg, Joseph Rosen, Silvia Schenkolewski-Kroll

Consejo de Redacción:
Margalit Bejarano, Graciela Ben-Dror, Yossi (Jorge) Goldstein, Paulette Kershenovich Schuster, Sebastian Klor, Leonardo Senkman, Batia Siebzehner, Efraim Zadoff

Jerusalén, 2017

> PORTADA E ÍNDICE